1 00:00:05,855 --> 00:00:09,712 Fansubbed 4Cinémageddon par BaseGBG 2 00:00:28,874 --> 00:00:33,296 La guerre intergalactique a eu fait rage depuis dix ans 3 00:00:42,141 --> 00:00:46,317 L'empereur Zing a utilisé son jugement dernier arme pour contrôler la galaxie. 4 00:00:56,668 --> 00:00:59,114 Planète après planète, elles se sont rendues. 5 00:01:00,109 --> 00:01:02,321 Il n'y avait presque aucun espoir. 6 00:01:05,636 --> 00:01:09,072 Les restes de l'époque puissante armée galactique - 7 00:01:09,666 --> 00:01:11,917 -rassemblés pour une attaque finale. 8 00:01:23,523 --> 00:01:25,998 Le destin dépendait d'un seul homme. 9 00:01:26,816 --> 00:01:30,360 L'homme, le mythe, la légende. 10 00:01:32,483 --> 00:01:34,557 Détends-toi, mon garçon. 11 00:01:35,507 --> 00:01:37,592 Je vais réchauffer les choses. 12 00:01:48,732 --> 00:01:51,966 Il est temps d'embrasser ça Wurlitzer au revoir, M. Zing. 13 00:02:19,186 --> 00:02:21,176 Vous avez compris ? 14 00:02:22,548 --> 00:02:25,336 La mission n'était pas terminée avec la chute de l'empereur Zing. 15 00:02:25,522 --> 00:02:28,901 Le cristal vert, une puissante source d'énergie- 16 00:02:29,303 --> 00:02:30,825 -doit être détruit. 17 00:02:31,304 --> 00:02:34,278 Le toucher signifiait un danger mortel. 18 00:02:42,425 --> 00:02:46,894 Les Héros Galactiques l'ont envoyé dans le trou noir- 19 00:02:47,236 --> 00:02:50,898 -pour qu'il soit perdu à jamais. 20 00:02:52,290 --> 00:02:55,852 Qu'est-ce qu'un trou noir ? 21 00:02:56,178 --> 00:02:59,136 Où vont les choses ? 22 00:03:00,510 --> 00:03:02,044 Kenny ? 23 00:03:02,524 --> 00:03:05,604 -Qu'est-ce que vous avez dit? -Qu'est-ce qu'un trou noir ? 24 00:03:07,156 --> 00:03:11,236 -"Bienvenue sur Memorymatic..." -Vous n'êtes pas autorisé à utiliser ça. 25 00:03:11,703 --> 00:03:16,054 Vous devriez le savoir vous-même. Et vous oubliez probablement de le charger. 26 00:03:16,635 --> 00:03:18,870 Non, je ne l'ai pas fait. 27 00:03:20,417 --> 00:03:22,185 Oui, je l'ai oublié. 28 00:03:22,325 --> 00:03:25,927 Kenny, pourquoi es-tu ici à l'académie, année après année ? 29 00:03:26,180 --> 00:03:29,530 J'aimerais vous demander cela. 30 00:03:29,815 --> 00:03:31,604 Que veux-tu dire? 31 00:03:34,696 --> 00:03:36,358 Ça, euh... 32 00:03:36,809 --> 00:03:40,566 Je veux dire que celui-là... Comme Lenny autrefois... 33 00:03:41,395 --> 00:03:45,809 ... dans la poubelle, je veux dire. "Je vais effrayer le concierge." 34 00:03:46,089 --> 00:03:49,509 Écoutez attentivement. Un trou noir est une sorte de poubelle. 35 00:03:51,498 --> 00:03:53,709 Ou une sorte d'élimination des déchets. 36 00:03:54,713 --> 00:03:58,617 Ou une sorte de toilettes spatiales si vous préférez. 37 00:03:59,650 --> 00:04:02,525 Tout est devenu noir le trou disparaît pour toujours. 38 00:04:03,359 --> 00:04:07,118 Général Sudoko. Un bon conseil pour tout le monde : imaginez des toilettes dans l’espace. 39 00:04:07,550 --> 00:04:10,697 Espace toilettes, toilettes ordinaires. Trou noir, trou brun. 40 00:04:48,225 --> 00:04:50,573 Sportif, intelligent et beau. 41 00:05:31,491 --> 00:05:33,927 Pont, viens ici. 42 00:05:36,655 --> 00:05:39,824 À propos des dernières semaines réunion parents-profs... 43 00:05:40,920 --> 00:05:43,132 Dis à tes parents- 44 00:05:43,436 --> 00:05:47,192 -nous ne voulons pas d'ancien des artistes de cirque courent partout- 45 00:05:47,797 --> 00:05:51,584 - se ridiculiser. C'est embarrassant. Vous comprenez, n'est-ce pas ? 46 00:05:52,972 --> 00:05:56,463 -Oui, oui... -Merci. Hocher la tête suffit. 47 00:05:57,542 --> 00:05:59,914 Ce n'est pas une conversation entre deux personnes égales. 48 00:06:01,242 --> 00:06:04,384 Gardez un profil bas approprié pour un inadapté social comme vous. 49 00:06:05,854 --> 00:06:07,274 Je le promets. 50 00:06:09,564 --> 00:06:11,139 Pont ? 51 00:06:11,413 --> 00:06:13,828 -Redresser. -D'accord. 52 00:06:28,004 --> 00:06:30,656 "Bonjour Miranda. Je m'appelle Pontus." 53 00:06:31,785 --> 00:06:34,332 "Et j'aime les plus ronds." 54 00:06:37,823 --> 00:06:40,821 "Imaginez que les anneaux autour Saturne se compose de "... 55 00:06:40,967 --> 00:06:44,166 -Qu'est-ce que tu regardes ? -Rien. 56 00:06:44,527 --> 00:06:46,649 Je m'entraîne pour une présentation 57 00:06:57,081 --> 00:06:59,303 Arrêtez-le. Laisse-moi partir. 58 00:06:59,890 --> 00:07:02,097 Je vous suggère restez loin de Miranda. 59 00:07:03,631 --> 00:07:06,605 Ce serait mauvais si nous étaient des ennemis. 60 00:07:08,446 --> 00:07:09,446 Bonjour ? 61 00:07:13,044 --> 00:07:14,044 Bonjour ! 62 00:07:14,734 --> 00:07:17,637 Que font-ils dans cette école ? 63 00:07:19,769 --> 00:07:22,015 Je dois le libérer. 64 00:07:36,051 --> 00:07:39,736 Moments avec ClownIce sont des moments inoubliables. 65 00:07:43,443 --> 00:07:47,095 -Bonjour. De la glace comme d'habitude ? -Qu'est-ce qu'il y a au menu ? 66 00:07:47,889 --> 00:07:50,268 Vous pouvez obtenir ClownIce sur un bâton ou pas. 67 00:07:50,674 --> 00:07:54,227 Wow, c'est une question difficile. J'aurai... euh... 68 00:07:56,296 --> 00:07:59,378 -Pensez-y et je vais en chercher. -Je vais y réfléchir. 69 00:07:59,884 --> 00:08:02,853 Nous utilisons la glace la plus pure des profondeurs de la planète de glace. 70 00:08:03,425 --> 00:08:07,045 Crème glacée ClownIce. Une expérience insipide. 71 00:08:07,749 --> 00:08:11,694 Regardez ! C'est une publicité pour la glace Je suis arrivé ici. C'est du déjà-vu, non ? 72 00:08:12,054 --> 00:08:14,176 Non, ce n’est pas du déjà-vu. 73 00:08:14,948 --> 00:08:18,007 Nous l'interrompons pour un message de Rutger Oversmart. 74 00:08:19,723 --> 00:08:23,480 Amis galaxie. Je promets de me redresser l'économie de l'univers- 75 00:08:23,798 --> 00:08:29,157 -tout comme j'ai fait le plus de ClownIce entreprise rentable dans la galaxie. 76 00:08:29,895 --> 00:08:33,335 Il fait la glace J'ai ici ! 77 00:08:33,839 --> 00:08:37,070 C'est pourquoi tu peux ressentir en sécurité avec moi comme votre chef. 78 00:08:37,457 --> 00:08:40,320 -C'est du déjà-vu, non ? -Non, Kenny. Ce n'est pas. 79 00:08:41,765 --> 00:08:44,035 La qualité de vie est ma devise. 80 00:08:46,235 --> 00:08:50,216 - Que s'est-il passé cette fois ? -Ce qui s'est passé? Il est coincé. 81 00:08:52,133 --> 00:08:55,265 - Des témoins ? -Non, personne n'a rien vu ni entendu. 82 00:08:57,251 --> 00:09:00,815 Je suppose qu'il est possible qu'il soit coincé sa propre tête dans les toilettes. 83 00:09:02,222 --> 00:09:04,332 De quoi te plains-tu ? 84 00:09:05,660 --> 00:09:09,222 Ça doit être agréable de passer par le couloir sans boiter pour une fois. 85 00:09:11,185 --> 00:09:12,918 Soyez silencieux! 86 00:09:14,357 --> 00:09:16,456 Ce n'est pas un jardin d'enfants. 87 00:09:17,303 --> 00:09:18,402 Continue. 88 00:09:29,782 --> 00:09:34,257 Cet exercice vous apprendra les bases du vol spatial. 89 00:09:35,457 --> 00:09:38,018 À l'extrême droite, tu avoir le compteur de vitesse. 90 00:09:38,432 --> 00:09:44,319 Le manche à votre gauche est l'accélérateur. Au milieu se trouve le manche de commande. 91 00:09:46,912 --> 00:09:52,081 Mettez votre main droite sur le manche de commande et ta main gauche sur l'accélérateur. 92 00:09:52,569 --> 00:09:56,805 Six! Six! On peut va dériver avec ça. 93 00:09:57,925 --> 00:10:01,369 Tous les bâtons et leviers sont des maquettes et ne fonctionne pas- 94 00:10:01,765 --> 00:10:05,527 -sauf le levier rouge ici. 95 00:10:06,047 --> 00:10:09,087 Ne le touchez PAS. 96 00:10:09,829 --> 00:10:12,467 Cela dit quelque chose ici. "...toucher"... 97 00:10:13,289 --> 00:10:15,649 "...toucher"... "Drifting", c'est ce que ça dit. 98 00:10:18,574 --> 00:10:21,089 C'est très important- 99 00:10:21,252 --> 00:10:25,110 -pour garder ses distances pour éviter les collisions. 100 00:10:30,718 --> 00:10:33,356 -Ischlo pischlo ! -Mais... 101 00:10:35,398 --> 00:10:36,564 Mais... 102 00:10:47,813 --> 00:10:50,470 Essayez de nager comme un chien. 103 00:10:50,676 --> 00:10:52,876 Comme un chien. Toutou. 104 00:10:53,554 --> 00:10:56,424 -Toutou. Toutou. -Plus d'aide, s'il vous plaît. 105 00:11:08,510 --> 00:11:12,354 C'est là que nous produisons plus de un million de glaces chaque semaine. 106 00:11:12,703 --> 00:11:15,865 Rutger Oversmart, le Le fondateur de l'entreprise a déclaré : 107 00:11:16,021 --> 00:11:20,290 "Tous ceux qui veulent de la glace devraient pouvoir acheter nos glaces." 108 00:11:20,738 --> 00:11:23,382 Passons au broyeur à glace. 109 00:11:34,314 --> 00:11:35,314 Rutger! 110 00:11:36,089 --> 00:11:39,252 Excusez-moi. Je suis désolé de vous déranger. 111 00:11:39,422 --> 00:11:44,074 Je veux parler de deux choses. Krister prend sa retraite ce vendredi. 112 00:11:45,196 --> 00:11:47,950 Je pense que nous pouvons tous pucer pour une horloge à coucou. 113 00:11:48,190 --> 00:11:51,625 -Tu veux que je meure ? Est-ce que tu? -Non. 114 00:11:52,367 --> 00:11:56,126 Je sais que tu cherches l'empereur Zings cristal pour que vous puissiez avoir un corps sain- 115 00:11:56,362 --> 00:11:59,333 - briguez la présidence et dirigez la galaxie. 116 00:11:59,778 --> 00:12:03,556 Mais on dirait que l'esprit de notre communauté n'est pas une priorité. 117 00:12:04,086 --> 00:12:08,780 Si vous souhaitez continuer à faire partie de cette communauté- 118 00:12:09,185 --> 00:12:13,538 -tu ferais mieux d'avoir quelque chose plus intéressant à me dire ! 119 00:12:14,905 --> 00:12:18,326 Nous avons trouvé un béton structure du secteur 24. 120 00:12:19,004 --> 00:12:21,251 Il s'agit peut-être du vieux bunker de Zing. 121 00:12:34,761 --> 00:12:35,894 Wollie Bollie. 122 00:12:36,421 --> 00:12:41,413 J'ai gagné ces ciseaux dorés dans un concours de coupe. Haut de gamme. 123 00:12:42,045 --> 00:12:45,757 -C'est Lenny le coiffeur ? -C'est Kenny l'étudiant ? 124 00:12:47,808 --> 00:12:50,383 -Ouais, mais toi. -Ouais, mais toi. 125 00:12:55,549 --> 00:12:59,651 Tu peux me couper les ongles ? Et un papier en deux ou trois morceaux ? 126 00:13:00,874 --> 00:13:03,250 Puis-je emprunter votre Hairminator ? 127 00:13:03,485 --> 00:13:06,793 Oh, c'est vrai. Vous n’en avez pas. Vous n'êtes pas encore diplômé. 128 00:13:07,724 --> 00:13:10,619 Est-ce que vous peignez les cheveux de haut en bas, ou de bas en haut ? 129 00:13:11,079 --> 00:13:12,955 De bas en haut. 130 00:13:15,265 --> 00:13:16,425 Ischlo pischlo! 131 00:13:23,701 --> 00:13:26,589 -Ischlo pischlo. Pouvez-vous faire ça ? -Oui. 132 00:13:28,273 --> 00:13:30,253 Pouvez-vous faire ça ? 133 00:13:35,159 --> 00:13:36,712 Pouvez-vous faire ça ? 134 00:13:42,387 --> 00:13:45,800 -Maman, Kenny mange le shampoing. -Non, je ne le suis pas. 135 00:13:48,086 --> 00:13:49,086 Maman! 136 00:13:49,799 --> 00:13:52,027 Kenny, mon petit ami. 137 00:13:52,294 --> 00:13:56,180 -J'ai besoin d'emprunter plus d'argent. -Pas plus. Vous devrez être coiffeur. 138 00:13:56,180 --> 00:13:59,525 -Exactement, je dois être un héros galactique. -Je sais. Qu'est-ce que vous avez dit? 139 00:13:59,902 --> 00:14:01,197 -Quoi? -Quoi? 140 00:14:02,764 --> 00:14:06,776 -Je sais. Vous pouvez être coiffeur. -Exactement. Je dois être un héros galactique. 141 00:14:09,254 --> 00:14:11,668 -Quoi? -Plus d'argent. C'est fini. 142 00:14:12,608 --> 00:14:14,888 -Tu peux être coiffeur. -Ischlo pischlo. 143 00:14:28,296 --> 00:14:30,224 -Allez! -On va t'avoir ! 144 00:14:56,292 --> 00:14:57,292 Pont. 145 00:15:01,430 --> 00:15:02,430 Pont. 146 00:15:06,493 --> 00:15:07,999 Sortez et jouez. 147 00:15:15,628 --> 00:15:17,249 Pontus, sors et joue. 148 00:16:45,706 --> 00:16:47,307 Venez ici. Par ici. 149 00:16:50,344 --> 00:16:53,242 Eh bien, il n'y a pas de cristal ici. 150 00:16:54,878 --> 00:16:57,267 Pauvre Rutger, il cherche depuis si longtemps. 151 00:16:57,545 --> 00:16:59,865 Tais-toi, tais-toi, tais-toi ! 152 00:17:23,088 --> 00:17:25,837 Une lumière est allumée ici. Dois-je appuyer sur le bouton ? 153 00:17:28,221 --> 00:17:30,150 Dois-je appuyer sur le bouton ? 154 00:17:35,015 --> 00:17:38,190 Le cristal est équipé de un dispositif de suivi. 155 00:17:38,735 --> 00:17:42,727 Il peut être retracé peu importe où il se trouve. 156 00:17:47,002 --> 00:17:50,996 -Qu'est-ce que tu fais ?! -J'ai appuyé sur le bouton. 157 00:18:13,376 --> 00:18:15,725 C'est sur la planète Terre. 158 00:18:18,067 --> 00:18:22,225 Formez une expédition et obtenez le cristal à la fois. 159 00:18:31,832 --> 00:18:36,088 Pontus, papa et moi allons jouer magie lors d'une convention de caravanes en Bulgarie. 160 00:18:36,499 --> 00:18:40,028 Si la nourriture est partie, vous pouvez trouver pommes dans la cour des voisins. 161 00:18:42,083 --> 00:18:44,469 -Et ne jette rien. Au revoir! -D'accord. 162 00:19:37,139 --> 00:19:38,954 C'est l'heure de vos examens finaux. 163 00:19:39,339 --> 00:19:44,326 4000 points pour être capitaine. 2000 points pour être Sergent. 164 00:19:44,688 --> 00:19:48,039 Minimum pour réussir l'obtention du diplôme est de 1000 points. 165 00:19:48,799 --> 00:19:56,909 Voici vos missions : Sauvez l'univers 8000p Capturez le super méchant 4000p Billet pour les speeders 50p 166 00:19:57,173 --> 00:20:00,387 Vous disposez de 48 heures. Wollie Bollie. 167 00:20:00,700 --> 00:20:03,244 Wollie bollie! Écoute, il s'est passé quelque chose... 168 00:20:04,080 --> 00:20:07,659 Combien de speeders ai-je un ticket pour ne pas être coiffeur ? 169 00:20:09,157 --> 00:20:12,319 Vous pouvez essayer de diviser 1 000 par 50. 170 00:20:15,713 --> 00:20:19,430 Si tu ne peux pas faire ça... alors vous n’êtes pas un héros. 171 00:20:22,009 --> 00:20:25,149 Oh, merci. Il a dit que je suis un héros. 172 00:20:36,885 --> 00:20:38,645 J'attends ici... 173 00:20:50,897 --> 00:20:51,897 C'est vraiment rapide. 174 00:21:32,465 --> 00:21:34,897 C'est un héros galactique. Vas-y, Andréas. 175 00:21:37,759 --> 00:21:42,487 -Tu allais un peu vite là. -Non, ce n'était pas moi. 176 00:21:42,998 --> 00:21:47,101 Montre-moi ton certificat de vol et les papiers importants dans la boîte à gants. 177 00:21:47,445 --> 00:21:51,019 Andreas, nous devons partir. Aller! 178 00:21:52,996 --> 00:21:53,996 *Recherché* 179 00:21:54,749 --> 00:21:56,761 Je n'ai pas besoin d'être coiffeur. 180 00:21:58,627 --> 00:22:01,752 Devinez quoi? Vous êtes vraiment voulu. 181 00:22:09,553 --> 00:22:11,515 Non, pas le trou noir. 182 00:22:19,035 --> 00:22:21,091 Pas bon. Pas bon. 183 00:22:54,233 --> 00:22:58,074 Salut Miranda. Je m'appelle Pontus. Vous êtes bon en rounders, moi aussi. 184 00:22:58,550 --> 00:23:00,605 Jouons aux joueurs un jour. 185 00:23:01,229 --> 00:23:03,945 Il semble que tu ne l'aies pas fait comprends-moi avant. 186 00:23:04,497 --> 00:23:07,713 Je t'ai dit de rester loin de... 187 00:23:36,770 --> 00:23:40,864 Bonjour Miranda. Je suis Pontus. Comment à propos de jouer aux rounders un jour ? 188 00:23:41,384 --> 00:23:44,020 Nous pouvons faire ce que vous voulez. 189 00:23:46,772 --> 00:23:47,772 Oups. 190 00:23:52,836 --> 00:23:53,836 Pont ! 191 00:23:55,926 --> 00:23:59,710 Est-ce que tu dois faire mon la vie est-elle un enfer au quotidien ? 192 00:24:01,971 --> 00:24:06,021 Vous boitez, l'air misérable. Devez-vous aussi détruire des choses ? 193 00:24:07,401 --> 00:24:08,401 Maman ! 194 00:24:11,275 --> 00:24:14,566 Gary ? Gary, mon petit garçon. 195 00:24:16,301 --> 00:24:17,301 Gary ? 196 00:24:19,552 --> 00:24:20,552 Je suis désolé. 197 00:24:34,422 --> 00:24:36,690 Bienvenue chez Magma Tech Suède. 198 00:24:37,082 --> 00:24:41,015 Vous verrez le premier "Magma"-foret- 199 00:24:41,166 --> 00:24:43,226 -la future source de tous les besoins énergétiques. 200 00:24:49,066 --> 00:24:52,978 Beaucoup de gens pensent que c'est le site de projets militaires secrets- 201 00:24:53,306 --> 00:24:57,253 -mais ce ne sont que des rumeurs propagé par des personnes dotées d’une imagination débordante. 202 00:25:40,210 --> 00:25:42,848 -Qui es-tu? -Quoi? 203 00:25:43,473 --> 00:25:47,127 Wollie Bollie. Kenny Starfighter. Étudiant-héros galactique. 204 00:25:47,769 --> 00:25:51,509 Eh bien, maintenant, cela ressemble plus à un coiffeur. Je pense. Peut être. 205 00:25:53,010 --> 00:25:56,152 - Qu'as-tu fait à ma chambre ? -C'était Sudoko. 206 00:25:56,476 --> 00:26:00,672 Il m'a dit qu'il n'y avait rien dans le trou noir. Mais ce mur était là. 207 00:26:02,472 --> 00:26:06,082 -Au fait, où suis-je ? -Route Harebell numéro 6. 208 00:26:07,084 --> 00:26:09,669 -Quoi ? -Route Harebell numéro 6. 209 00:26:12,416 --> 00:26:15,894 -Ça ne veut rien dire pour moi. -Dans le Forsérum. 210 00:26:16,254 --> 00:26:21,081 -La planète Forserum ? -Non, nous vivons sur la planète Terre. 211 00:26:24,478 --> 00:26:29,086 -Memorymatic, informations sur la planète Terre. -Faible puissance. Veuillez charger la batterie. 212 00:26:29,430 --> 00:26:32,741 -Non, je ne le facturerai pas. Dites-moi. -Veuillez charger la batterie. 213 00:26:35,136 --> 00:26:39,051 N'achetez pas une de ces boîtes. Il est seulement écrit "charger la batterie". 214 00:26:39,743 --> 00:26:43,222 -Peut-être que tu devrais le charger alors. -Ne commence pas aussi. Chargez, chargez. 215 00:26:43,694 --> 00:26:47,901 Je refuse de le charger pendant que tout le monde est me le disant. PEUT-ÊTRE quand personne ne me le dit. 216 00:26:51,811 --> 00:26:55,703 -Es-tu d'une autre planète ? -Je viens de la planète Mylta. 217 00:26:55,881 --> 00:26:59,890 J'ai traversé le trou noir. Peut tu m'aides à assembler mon vaisseau spatial ? 218 00:27:11,045 --> 00:27:13,720 -Est-ce que tout s'est passé comme prévu ? -C'était une entrée dans une ambiance mouvementée. 219 00:27:14,497 --> 00:27:16,838 Mais cela semble être une planète agréable. 220 00:27:17,177 --> 00:27:21,660 Ils avaient un golf miniature, des vaches, centrales électriques et chevaux. 221 00:27:24,222 --> 00:27:27,239 Peut-être que tu ne t'en soucies pas sur le voyage. 222 00:27:33,704 --> 00:27:37,690 - Quelque chose ne va pas ? -Le cristal n'a aucun pouvoir. 223 00:27:38,362 --> 00:27:42,963 C'est vide. J'attendais avec impatience un nouveau corps magnifique- 224 00:27:43,527 --> 00:27:49,175 -être capable de faire les choses moi-même. Sans aides incompétentes ! 225 00:27:50,152 --> 00:27:54,828 Est-ce juste ton apparence et ton corps qui vous empêche d'atteindre vos objectifs ? 226 00:27:56,528 --> 00:27:59,508 En fait, tu peux être plutôt grincheux et même désagréable. 227 00:28:00,654 --> 00:28:02,461 Oui, vous avez raison. 228 00:28:03,915 --> 00:28:07,156 Je vais devoir résoudre mon problème physique les lacunes d'une autre manière. 229 00:28:07,361 --> 00:28:09,898 Merci d'avoir essayé. Merci beaucoup. 230 00:28:10,642 --> 00:28:13,663 C'est inhabituel que tu sois si gentil. Je suis content. 231 00:28:14,709 --> 00:28:17,472 Pas du tout. Je suis très content de toi. 232 00:28:17,939 --> 00:28:21,923 Pouvez-vous aller au broyeur à glace 2 ? Il y a quelque chose qui ne va pas. 233 00:28:22,312 --> 00:28:25,389 Veuillez ramper à l'intérieur pour voir qu'est-ce qui ne va pas. 234 00:28:27,171 --> 00:28:28,436 Ça ira. 235 00:28:34,312 --> 00:28:37,520 Je suis sûr que c'est un interrupteur. Ou un fusible. 236 00:28:47,553 --> 00:28:51,300 Magma Tech Suède a l'énergie dont vous avez besoin pour votre invention. 237 00:28:52,337 --> 00:28:54,745 Bien. Encore une chose... 238 00:28:55,727 --> 00:28:59,442 Donne-moi le plus dur et le plus super méchants dangereux- 239 00:28:58,959 --> 00:29:02,585 -dans toute la galaxie pendant un entretien d'embauche 240 00:29:05,177 --> 00:29:06,177 Avec un immense honneur ! 241 00:29:07,402 --> 00:29:10,686 Mes excuses. Je veux dire... ça fera l'affaire. 242 00:29:17,251 --> 00:29:20,113 Mes parents veulent que je sois un coiffeur si je n'ai pas mon diplôme. 243 00:29:22,887 --> 00:29:24,521 -C'est dur pour moi, non ? -Oui. 244 00:29:27,170 --> 00:29:31,246 -Tu as des parents pourris ? -On ne parle pas beaucoup. Ils se battent beaucoup. 245 00:29:31,834 --> 00:29:34,527 -Quoi? -Ils se battent beaucoup. 246 00:29:37,283 --> 00:29:41,205 -Où est-ce censé être ? -Sur le côté. 247 00:29:43,636 --> 00:29:46,513 -J'ai trouvé quelque chose hier. -Je sais. 248 00:29:47,242 --> 00:29:51,498 Est-ce que tu? C'était comme une capsule avec quelque chose de brillant dedans. 249 00:29:52,342 --> 00:29:53,342 Oui. 250 00:29:54,548 --> 00:29:58,604 Connaissez-vous quelqu'un qui sait à propos des vaisseaux spatiaux ? Ou quelqu'un d'intelligent ? 251 00:30:09,292 --> 00:30:11,325 C'est tout ce que tu peux faire ? 252 00:30:12,222 --> 00:30:14,212 -Renverser une mangue ? -Ouais. 253 00:30:14,871 --> 00:30:18,327 -Ne nous appelle pas. -Nous vous appellerons. 254 00:30:18,837 --> 00:30:19,837 Suivant! 255 00:30:22,947 --> 00:30:23,947 Capitaine Chaos ! 256 00:30:24,771 --> 00:30:29,310 C'est vrai. Je fais mes victimes devenir fou. Laissez-moi vous démontrer. 257 00:30:35,226 --> 00:30:36,984 -Non -Mais attends. 258 00:30:40,811 --> 00:30:42,885 Regardez ça. C'était seulement un mirage. 259 00:30:43,161 --> 00:30:49,245 Heureusement, je n'en ai pas produit trois, quatre, jusqu'à 50 plantes différentes. 260 00:30:49,665 --> 00:30:53,179 -La confusion me ferait m'évanouir. -Merci, ça suffit. 261 00:30:53,992 --> 00:30:58,391 Mais ce n'est qu'un exemple. Imaginez distributeurs de savon, brosses de toilettes. 262 00:30:59,498 --> 00:31:03,640 Des possibilités infinies. Faire un marché aujourd'hui et vous recevrez un presse-agrumes gratuitement. 263 00:31:04,550 --> 00:31:09,000 Aie! Totalement injustifié. Frapper un homme avec des lunettes. Quelle maturité. 264 00:31:13,203 --> 00:31:16,125 L'Association des Chasseurs de Primes présente : 265 00:31:25,465 --> 00:31:28,739 Terre, vent et feu ! 266 00:31:33,070 --> 00:31:34,867 Vous êtes embauché. 267 00:31:35,773 --> 00:31:39,490 Ce petit garçon de la Terre a pris quelque chose à moi. 268 00:31:40,974 --> 00:31:45,070 Tu as tous les droits utiliser toute la violence nécessaire- 269 00:31:45,524 --> 00:31:48,518 -mais tu dois apporter lui pour moi vivant. 270 00:31:49,198 --> 00:31:51,220 Je te verrai en bas. 271 00:31:58,158 --> 00:32:01,516 -Connaissez-vous quelqu'un d'intelligent ? -Oui, cette fille : Miranda. 272 00:32:02,346 --> 00:32:06,484 Elle est plus intelligente que tous les professeurs. Mais je ne peux pas lui parler. 273 00:32:07,168 --> 00:32:12,720 Bien, il y a quelqu'un d'intelligent mais je je ne peux pas lui parler. Bonnes informations. 274 00:32:13,065 --> 00:32:15,427 Tu peux lui parler. Mais je ne peux pas. 275 00:32:16,877 --> 00:32:18,597 -Es-tu amoureux ? -Non? 276 00:32:19,505 --> 00:32:22,521 Ne tombe pas amoureux. Ne fais jamais ça. 277 00:32:23,255 --> 00:32:26,930 -Elle est en colère contre moi. -C'est vrai. C'est à ça que ressemblent les filles. 278 00:32:27,096 --> 00:32:30,739 Ils sont soit fous, soit amoureux. Ou peut-être que c'était l'inverse. 279 00:32:32,695 --> 00:32:34,677 -Hé, devine quoi... -Quoi ? 280 00:32:34,846 --> 00:32:37,548 Je peux tout t'apprendre sur les filles. C'est vraiment facile. 281 00:32:38,417 --> 00:32:40,130 -Es-tu riche ? -Non. 282 00:32:40,396 --> 00:32:42,270 -Es-tu célèbre ? -Non. 283 00:32:42,718 --> 00:32:45,212 -Eh bien, tu as un contrat de disque ? -Non. 284 00:32:46,127 --> 00:32:49,020 Tu aurais pu me le dire. Cela va être vraiment difficile. 285 00:32:49,177 --> 00:32:50,177 Vraiment dur ! 286 00:32:55,697 --> 00:32:56,697 Miranda? 287 00:33:01,051 --> 00:33:05,417 -Ravi de te revoir. La dernière fois, c'était tellement sympa. -Elle a l'air vraiment sympa. 288 00:33:06,802 --> 00:33:11,082 Je suis vraiment désolé pour ça. Mais j'ai apporté quelqu'un que je pense que vous trouverez intéressant. 289 00:33:13,857 --> 00:33:16,001 Wollie Bollie. 290 00:33:16,816 --> 00:33:18,492 À votre tour. 291 00:33:20,403 --> 00:33:25,033 -Kenny s'est écrasé dans ma chambre. -Non, je ne l'ai pas fait. Je viens de faire un atterrissage brutal. 292 00:33:26,742 --> 00:33:30,460 Il dit qu'il vient d'un une autre planète. 293 00:33:30,616 --> 00:33:34,917 -Oui. Je viens de la planète Mylta. -Vous n'êtes pas d'une autre planète. 294 00:33:35,269 --> 00:33:38,972 -Oui je suis. -Non. 295 00:33:39,282 --> 00:33:41,225 -Oui! -Non! 296 00:33:41,553 --> 00:33:43,569 Regardez ça. 297 00:33:44,353 --> 00:33:49,073 J'ai l'air vraiment cool. Il ne le fait pas. Je viens donc d'une autre planète. 298 00:33:49,906 --> 00:33:53,533 -Tu veux vraiment que je croie ça ? -Oui s'il vous plaît, et nous pourrons alors résoudre le problème. 299 00:33:53,721 --> 00:33:58,613 -Je ne veux pas être coiffeur. -D'accord. Que veux-tu être alors ? 300 00:33:59,969 --> 00:34:03,789 Héros Galactique bien sûr. Mais je ne le fais pas je sais même comment rentrer à la maison. 301 00:34:04,109 --> 00:34:06,592 -Essayez Google Maps. -Je sais. 302 00:34:13,950 --> 00:34:18,875 -Tu le crois ? Que veux-tu? -Je pensais... comme... 303 00:34:19,046 --> 00:34:23,290 Vous êtes intéressé par l'espace alors ce serait peut-être intéressant. 304 00:34:23,807 --> 00:34:27,530 Cela vous ferait oublier votre modèle que j'ai détruit. 305 00:34:28,022 --> 00:34:30,398 Pensez plutôt à mes problèmes. 306 00:34:33,785 --> 00:34:35,456 Regardez, une dame ! 307 00:34:51,621 --> 00:34:53,912 -N'est-ce pas Pontus ? -Oups. 308 00:35:00,454 --> 00:35:01,454 Ischlo pischlo! 309 00:35:28,238 --> 00:35:31,247 Aïe, aïe, aïe. Juste sur le une boule entre mes fesses. 310 00:36:05,575 --> 00:36:07,648 -Qu'est-ce qui se passe ? -Chasseurs de primes. 311 00:36:07,966 --> 00:36:11,096 Ils sont comme des chasseurs réguliers mais ils recherchent une prime. 312 00:36:11,096 --> 00:36:14,751 -Nous savons ce que sont les chasseurs de primes. -Excusez-moi de vous expliquer alors. 313 00:36:22,963 --> 00:36:23,963 Oups. 314 00:36:28,208 --> 00:36:30,832 Plus rapide! Plus rapide! Plus rapide! 315 00:36:44,531 --> 00:36:48,046 M. Smart. Nous avons localisé le garçon. Il est avec un héros galactique. 316 00:36:48,352 --> 00:36:52,676 Ensuite, vous pouvez suivre son Memorymatic. Il a un vieux dispositif de suivi- 317 00:36:53,143 --> 00:36:57,917 -qui transmet sur le canal 29. Mais je suppose que tu le savais. 318 00:38:24,730 --> 00:38:26,306 Je suis tombé en panne d'essence. 319 00:38:31,755 --> 00:38:32,755 Fou. 320 00:38:54,366 --> 00:38:56,151 -Qu'est-ce qu'il y a ? -Ne bouge pas. 321 00:38:57,672 --> 00:39:00,916 -Est-ce que ça fait mal ? -Non. Qu'est-ce que c'est? 322 00:39:01,213 --> 00:39:03,026 Laisse-moi regarder. Laisse-moi regarder. 323 00:39:05,429 --> 00:39:06,429 Qu'est-ce que c'est? 324 00:39:10,746 --> 00:39:12,483 Est-ce que je saigne ? 325 00:39:15,620 --> 00:39:17,783 Non, ce n’est rien. 326 00:39:37,175 --> 00:39:40,919 Vous pouvez voir votre maison d'ici. Voir? Là-bas. 327 00:39:42,539 --> 00:39:46,071 - Vous habitez à l'autre bout de la ville, n'est-ce pas ? -Oui. 328 00:39:47,218 --> 00:39:50,479 Tes parents ont-ils laissé perdre beaucoup de des lapins à l'école la semaine dernière ? 329 00:39:52,013 --> 00:39:56,070 -Ce sont des magiciens à temps partiel. -Cool. 330 00:39:56,920 --> 00:40:00,321 -Que font-ils le reste du temps ? -Ils ne travaillent qu'à temps partiel. 331 00:40:10,711 --> 00:40:14,165 Mes parents planifient mon emploi du temps pour la semaine en ce moment. 332 00:40:14,816 --> 00:40:18,024 -Tu veux rentrer à la maison ? -Non. 333 00:40:18,794 --> 00:40:20,682 Ils planifient toute ma vie. 334 00:40:21,135 --> 00:40:24,297 Quand se réveiller, quoi porter, manger, boire, quand sortir. 335 00:40:26,825 --> 00:40:28,971 Il semble toujours que tu sois fais-le vraiment bien. 336 00:40:29,821 --> 00:40:32,374 Tu manges des brioches à la cannelle, avoir des chaises de cuisine... 337 00:40:32,620 --> 00:40:34,749 Est-ce que tu m'espionnes ? 338 00:40:35,400 --> 00:40:38,370 Non, pas d'espionnage. 339 00:40:38,664 --> 00:40:43,040 Parfois je peux sentir l'odeur de brioches à la cannelle... et réfléchis... 340 00:40:45,940 --> 00:40:46,940 Glace... 341 00:40:49,328 --> 00:40:51,306 Coiffeur... Glaces... 342 00:40:57,469 --> 00:41:00,582 -Es-tu vivant ? Tu n'es pas mort ? -J'ai essayé de te le dire. 343 00:41:01,586 --> 00:41:05,824 J'ai trouvé une pierre brillante. je suis différent depuis que je l'ai touché. 344 00:41:06,510 --> 00:41:08,879 Ça devait être une magie pierre spatiale ou quelque chose comme ça. 345 00:41:09,420 --> 00:41:11,645 -Quoi? -Une pierre magique de l'espace. 346 00:41:12,618 --> 00:41:15,436 - Était-il vert et brillant ? -Oui. 347 00:41:15,941 --> 00:41:18,668 -Tu n'y as pas touché, n'est-ce pas ? -Oui 348 00:41:19,161 --> 00:41:21,258 -Pas avec tes doigts, n'est-ce pas ? -Oui. 349 00:41:21,481 --> 00:41:22,481 Ischlo pischlo! 350 00:41:24,091 --> 00:41:28,023 C'était agréable de vous rencontrer. Je n'ai pas faire très attention en classe- 351 00:41:28,523 --> 00:41:32,590 mais je sais définitivement que tu n'as jamais devrait toucher le cristal de l’empereur Zing. 352 00:41:33,201 --> 00:41:34,614 Pourquoi pas? 353 00:41:36,801 --> 00:41:40,339 Je ne sais pas. Il y a des limites à la façon dont tu peux apprendre beaucoup de choses, tu sais. 354 00:41:40,493 --> 00:41:42,040 Où était-ce ? 355 00:41:46,910 --> 00:41:50,733 -C'était ici hier. -C'est juste des rochers ici. Super. 356 00:41:55,432 --> 00:41:58,975 Ischlo pischlo. J'aurais aimé avoir une cabine de contrôle. 357 00:42:00,643 --> 00:42:04,801 -Une cabine de contrôle ? -Alors je pourrais appeler le général Sudoko. 358 00:42:04,801 --> 00:42:09,021 Je pourrais lui parler des chasseurs de primes et le cristal et moi passerions mon examen. 359 00:42:09,310 --> 00:42:11,556 Mais je l'ai frappé le trou noir. 360 00:42:13,093 --> 00:42:16,268 -Ça ne peut pas être sur Terre, comme toi ? -J'en doute. 361 00:42:17,470 --> 00:42:20,410 N'y a-t-il aucune recherche sur le noir trou et comment ça marche ? 362 00:42:20,759 --> 00:42:25,548 Nous utilisons les nôtres comme toilettes spatiales pour les déchets comme les nains de jardin et les déchets nucléaires. 363 00:42:26,493 --> 00:42:29,549 Trou brun, toilettes régulières. Trou noir, toilettes spatiales. 364 00:42:32,134 --> 00:42:35,528 Alors c'est un trou noir ? Cela peut être un trou de ver. 365 00:42:37,125 --> 00:42:39,363 Comme c'est frais. Ce trou est noir. 366 00:42:43,594 --> 00:42:47,860 Disons que c'est un trou noir avec un horizon d'événements à sens unique- 367 00:42:48,683 --> 00:42:53,248 -qui n'est pas connecté à un trou blanc, selon Einstein-Rosenberger. 368 00:42:53,636 --> 00:42:57,612 -J'allais justement dire ça. -Moi aussi. Einstein et tout ça. 369 00:42:58,159 --> 00:43:01,302 Je m'en suis rendu compte il y a longtemps mais ensuite nous sommes allés ici et... 370 00:43:11,586 --> 00:43:14,876 Kenny, j'ai calculé le temps 371 00:43:15,036 --> 00:43:17,850 -quand la cabine de contrôle a volé dans le trou noir. 372 00:43:18,517 --> 00:43:22,238 Je pense que ça a touché la Terre quelque part dans l'océan à côté du Mexique. 373 00:43:22,417 --> 00:43:24,970 Wollie Bollie. Allons-y alors. 374 00:43:25,784 --> 00:43:28,501 C'est à l'autre bout de la planète. 375 00:43:31,143 --> 00:43:32,143 Ischlo pischlo. 376 00:43:33,976 --> 00:43:37,763 Vous voulez évidemment que je sois coiffeur. 377 00:43:43,411 --> 00:43:47,060 -Avez-vous ajusté la rotation de la Terre ? -Exactement, tu as fait ça ? 378 00:43:47,280 --> 00:43:50,938 -Oh, je suis tellement stupide. -Oui, tu es nul en calcul. 379 00:43:57,147 --> 00:44:02,548 D'accord. Il s'est écrasé à 3 kilomètres à l'est de l'endroit où Kenny s'est écrasé. 380 00:44:03,256 --> 00:44:05,999 Trois kilomètres ? 381 00:44:08,672 --> 00:44:11,739 -Ou? -Ce n'est pas si loin. 382 00:44:17,256 --> 00:44:20,169 -Tu viens vraiment avec nous ? -Pourquoi pas? 383 00:44:20,619 --> 00:44:24,160 -Tu n'es pas obligé de t'impliquer. -Je pense que je le suis déjà. 384 00:44:27,045 --> 00:44:28,630 Je te protégerai. 385 00:44:29,115 --> 00:44:30,925 Vas-tu embrasser maintenant ? Je veux de l'action. 386 00:44:31,239 --> 00:44:34,898 Ou une glace. Non, des actions. Non, de la glace. Non, des actions. 387 00:44:35,805 --> 00:44:38,113 Je veux les deux actions et de la glace. 388 00:44:40,331 --> 00:44:42,297 Ça doit être ça. 389 00:44:48,706 --> 00:44:52,329 - Que dit ce panneau ? -"Les animaux sont amusants". 390 00:44:53,385 --> 00:44:55,353 Je sais. 391 00:45:04,102 --> 00:45:06,767 -C'est verrouillé. -On peut grimper dessus. 392 00:45:08,288 --> 00:45:12,252 -Il est écrit "Attention ! Électrifié". - Seulement le panneau, pas la clôture. 393 00:45:18,002 --> 00:45:22,208 MemoryMatic est maintenant chargé. Merci vous pour avoir utilisé nos produits. 394 00:45:22,929 --> 00:45:25,771 -De rien. -Lâcher. 395 00:45:26,386 --> 00:45:29,507 Je veux mais je ne peux pas. 396 00:46:03,886 --> 00:46:06,949 -Nous avons tracé son MemoryMatic. - Comme c'est gentil. 397 00:46:07,282 --> 00:46:10,836 Donnez-moi... les coordonnées. Dépêchez-vous, allez-y. 398 00:46:11,599 --> 00:46:15,021 Quelle est la force du garçon ? Je pense appeler Water. 399 00:46:15,651 --> 00:46:18,253 Ridicule. C'est juste un garçon. 400 00:46:18,758 --> 00:46:21,558 Exactement. Vous avez mis le doigt sur la tête. 401 00:46:22,025 --> 00:46:25,365 Oh. Je m'excuse. Je veux dire... c'est vrai. 402 00:46:25,756 --> 00:46:27,909 Quelle force obtenez-vous de ce cristal ? 403 00:46:29,436 --> 00:46:32,025 Ok, j'avoue. 404 00:46:32,436 --> 00:46:36,030 Je t'envoie vers une mort certaine pour renforcer la confiance des garçons. 405 00:46:36,725 --> 00:46:39,342 Cela facilitera attire-le à mes côtés. 406 00:46:48,957 --> 00:46:51,158 Passons au plan B. 407 00:46:54,854 --> 00:46:55,854 Hé... 408 00:46:59,128 --> 00:47:01,522 Bienvenue sur MemoryMatic. 409 00:47:02,770 --> 00:47:06,349 Il s'agit d'un verrou à code. Veuillez entrer le code. 410 00:47:07,319 --> 00:47:11,201 Nous avons besoin d'un code. Il est dit code. Nous avons besoin du code. 411 00:47:20,372 --> 00:47:23,133 Vous pouvez le faire de cette façon, mais c'est pas vrai. Vous avez besoin du code. 412 00:47:24,815 --> 00:47:29,292 -Il doit y avoir plein d'animaux effrayants ici. -"Les animaux sont amusants", c'est ce que disait le panneau. 413 00:47:30,937 --> 00:47:34,632 -Le panneau disait « Nourriture pour animaux ». -M. Je sais tout. 414 00:47:35,216 --> 00:47:38,875 Je vais y aller en premier. Après tout, je suis presque un héros galactique. 415 00:47:57,198 --> 00:47:59,642 Vous pouvez y aller en premier. 416 00:48:00,081 --> 00:48:02,817 Je pensais que tu étais "presque un héros galactique". 417 00:48:03,771 --> 00:48:07,349 -Quelqu'un doit couvrir l'arrière. -Oui bien sûr. 418 00:48:16,165 --> 00:48:19,513 -"Androctonus crassicauda". -Qu'est-ce que c'est ? 419 00:48:19,761 --> 00:48:23,415 -Je ne sais pas. Une plante peut-être. -Cela signifie « ouvre la porte ». 420 00:48:24,770 --> 00:48:26,973 Ouvrez-le, vous qui savez tout. 421 00:48:33,289 --> 00:48:34,289 Wollie bollie! 422 00:48:44,966 --> 00:48:45,966 Ne bouge pas ! 423 00:49:01,057 --> 00:49:04,077 Je vais essayer d'être au top et je te jetterai une corde. 424 00:49:10,944 --> 00:49:13,062 Des informations sur les scorpions, s'il vous plaît. 425 00:49:15,731 --> 00:49:19,471 Ils mordent avec leur queue. C'est le à l'opposé d'un puma ou d'un ours polaire. 426 00:49:19,471 --> 00:49:21,448 Ils mordent avec la bouche. 427 00:49:22,514 --> 00:49:25,610 -Merci pour le conseil. -J'en sais beaucoup sur les scorpions. 428 00:49:27,354 --> 00:49:31,225 -Non, je ne le fais pas, ai-je demandé au MemoryMatic. -Pont, attends ! 429 00:49:32,548 --> 00:49:35,567 Ils sont partout. je dois manger eux pour aller n'importe où. 430 00:49:49,861 --> 00:49:51,816 C'était une chose coriace. 431 00:50:00,793 --> 00:50:01,793 Bonjour Pontus. 432 00:50:03,144 --> 00:50:06,703 Entrez. Asseyez-vous. Manger du gâteau 433 00:50:11,614 --> 00:50:16,638 N'ayez pas peur. Que puis-je faire à un grand garçon fort comme toi ? 434 00:50:17,050 --> 00:50:20,804 -Qui es-tu? -Qui tu veux. Un ami. 435 00:50:22,930 --> 00:50:26,300 Un ami qui chérit vos capacités uniques. 436 00:50:30,555 --> 00:50:31,555 Pont ? 437 00:50:34,480 --> 00:50:37,900 Tu as changé depuis hier, n'est-ce pas ? 438 00:50:38,479 --> 00:50:42,337 Où tu es content de toi avant de trouver le cristal ? 439 00:50:43,980 --> 00:50:46,496 -De quoi parles-tu? -Écoutez-moi. 440 00:50:47,653 --> 00:50:52,229 Ton soi-disant "ami", le héros, veut neutraliser vos pouvoirs. 441 00:50:53,768 --> 00:50:57,432 Il fera venir ses collègues qui va te l'arracher- 442 00:50:57,908 --> 00:51:01,960 -comme si c'était une dent. Une dent saine. Aïe... 443 00:51:03,779 --> 00:51:06,663 Kenny ? Non, il est arrivé ici par erreur. 444 00:51:06,940 --> 00:51:11,211 -Il ne veut tout simplement pas être coiffeur. -Bien sûr qu'il dit ça. 445 00:51:11,663 --> 00:51:15,501 Il ne peut pas vous dire la vérité. Vous ne le suivriez alors pas. 446 00:51:25,746 --> 00:51:26,746 Pont ? 447 00:51:32,030 --> 00:51:35,383 Et Miranda... Est-ce qu'elle t'a déjà parlé- 448 00:51:35,913 --> 00:51:38,159 -avant d'avoir tes pouvoirs ? 449 00:51:38,600 --> 00:51:41,583 -L'a-t-elle fait ? -S'en aller. Que veux-tu? 450 00:51:42,206 --> 00:51:44,884 Pensez à ce que j'ai dit, Pontus. 451 00:52:18,976 --> 00:52:21,524 Voulez-vous envoyer un dernier message ? Parlez après le bip. 452 00:52:23,838 --> 00:52:27,311 Wollie Bollie, voici Kenny. Je suis de l'autre côté du trou noir. 453 00:52:28,204 --> 00:52:32,200 J'ai trouvé le cristal. C'est ici de l'autre côté du trou noir. 454 00:52:38,355 --> 00:52:39,355 Kenny! 455 00:52:42,601 --> 00:52:46,839 Merci, mais ce n'est pas nécessaire. J'ai presque mangé tous les scorpions. 456 00:52:54,958 --> 00:52:57,035 -Où est Miranda ? -Je ne sais pas. 457 00:52:58,760 --> 00:53:02,186 J'ai envoyé des messages. Le Galactique Des héros viendront me chercher bientôt. 458 00:53:03,860 --> 00:53:05,924 Que se passera-t-il une fois arrivés ici ? 459 00:53:06,774 --> 00:53:09,749 Je peux rentrer à la maison. je n'ai pas être coiffeur. 460 00:53:10,884 --> 00:53:13,603 - Vont-ils me retirer mes pouvoirs ? -Si tu veux. 461 00:53:13,746 --> 00:53:17,291 -Ils peuvent tout faire. -Et si je ne le veux pas ? 462 00:53:19,536 --> 00:53:22,136 -Quoi? -Si je ne veux pas perdre mes pouvoirs ? 463 00:53:25,289 --> 00:53:27,149 Regardez, elle est là. 464 00:57:11,562 --> 00:57:13,729 -Bonjour? -Mauvais tube, général. 465 00:57:17,255 --> 00:57:18,255 Bonjour? 466 00:57:18,430 --> 00:57:21,659 Nous avons reçu un message de depuis la cabine de contrôle n°7. 467 00:57:24,575 --> 00:57:25,575 Wollie Bollie. Voici Kenny. 468 00:57:26,533 --> 00:57:30,764 J'ai trouvé le cristal. C'est ici de l'autre côté du trou noir. 469 00:57:31,253 --> 00:57:35,393 Je veux être capitaine quand Je parie. Non, une majeure. 470 00:57:35,790 --> 00:57:39,050 Non, je veux être général, comme Sudoko. 471 00:58:17,520 --> 00:58:18,520 Est-ce que ça va ? 472 00:58:26,526 --> 00:58:27,526 Et ils ont juste... 473 00:58:30,992 --> 00:58:31,992 Et j'ai juste... 474 00:58:38,559 --> 00:58:41,622 Où sont-ils allés ? Mme Drill, oncle Fan et M. Heater ? 475 00:58:41,941 --> 00:58:44,133 Ils sont morts. Et vous ne m'avez pas aidé. 476 00:58:46,166 --> 00:58:50,784 C'étaient mes points d'examen. Vous sont tellement frits. D'abord, tu perds le cristal- 477 00:58:51,938 --> 00:58:56,084 -et ensuite tu tues les chasseurs de primes. Veux-tu que je sois coiffeuse ? 478 00:58:56,637 --> 00:58:59,579 Je suis le seul à faire le travail. Vous venez de suivre. 479 00:59:02,169 --> 00:59:05,095 -Tu es probablement meilleur en tant que coiffeur. -Non, je ne le suis pas. 480 00:59:05,596 --> 00:59:08,448 Vous avez mal compris. Ce n'est pas un dialogue. 481 00:59:08,740 --> 00:59:12,815 Tu devrais te taire. Quand allais-tu pour nous parler des Héros Galactiques ? 482 00:59:14,345 --> 00:59:16,460 -Je ne comprends pas du tout. -Tu ne comprends rien. 483 00:59:17,140 --> 00:59:19,651 Vous agissez comme des enfants. 484 00:59:19,975 --> 00:59:23,811 Toi, Miranda... Il faut avoir des super pouvoirs pour vous parler. 485 00:59:24,385 --> 00:59:27,092 Pont, calme-toi. Où vas-tu? 486 00:59:27,689 --> 00:59:29,831 - Prends de la glace. -Idiot. 487 01:00:03,598 --> 01:00:06,476 Vous êtes le speeder. Vous êtes recherché pour excès de vitesse. 488 01:00:17,411 --> 01:00:21,708 Elle t'admire maintenant que tu as vaincu les trois monstres, n'est-ce pas ? 489 01:00:23,817 --> 01:00:27,918 Je sais. Elle regarde ton beau corps avec désir. 490 01:00:28,753 --> 01:00:30,913 Ai-je raison ? 491 01:00:31,527 --> 01:00:33,897 Écoutez-moi, Pontus. 492 01:00:35,427 --> 01:00:38,905 Vous êtes sur le point de laisser le Galactique Les héros vous prennent tout. 493 01:00:39,355 --> 01:00:43,462 Tu boiteras encore une fois, victime d'intimidation à moitié aveugle. 494 01:00:47,942 --> 01:00:50,012 Pont, que fais-tu ? 495 01:00:51,823 --> 01:00:55,970 Suivez-moi. je m'assurerai vous conserverez vos pouvoirs. 496 01:01:16,645 --> 01:01:17,645 Pont ! 497 01:01:32,964 --> 01:01:35,633 -Kenny ! -Wollie Bollie. 498 01:01:36,082 --> 01:01:40,031 J'ai trouvé le speeder. Je serai un héros après tout. 499 01:01:40,287 --> 01:01:45,377 Kenny, Pontus est parti avec un vieil homme effrayant. 500 01:01:45,377 --> 01:01:48,806 -Peut-être qu'il a trouvé un nouvel ami. -Bien sûr que non. 501 01:01:50,761 --> 01:01:53,035 C'est mon nouvel ami. Ami à 1000 points. 502 01:01:53,988 --> 01:01:56,368 Vous ne comprenez pas ? Quelqu'un l'a emmené. 503 01:01:57,284 --> 01:02:00,318 J'ai trouvé le speeder. J'ai envoyé le signal d'urgence. 504 01:02:00,866 --> 01:02:03,950 Les Héros Galactiques arrivent. J'attendrai ici. 505 01:02:04,894 --> 01:02:08,122 -Et Pontus ? -Il m'a dit de me taire. 506 01:02:09,196 --> 01:02:11,881 Quelque chose ne va pas. Pontus a des délires- 507 01:02:12,343 --> 01:02:16,294 -et part avec un vieil homme effrayant sur un disque volant. 508 01:02:16,540 --> 01:02:18,912 -Pontus est méchant. -Non. 509 01:02:20,056 --> 01:02:22,587 -Non, il a changé. -Il est méchant. 510 01:02:25,066 --> 01:02:27,073 Quel genre de héros es-tu ? 511 01:02:38,470 --> 01:02:42,196 Ischlo pischlo. Ok, je suppose Alors je dois être coiffeuse. 512 01:02:42,910 --> 01:02:45,517 Je ne le fais pas pour Pontus. Je le fais pour ma mère. 513 01:02:52,842 --> 01:02:56,874 Un homme effrayant sur un disque volant ? Volons autour et jetons un oeil. 514 01:03:03,151 --> 01:03:06,478 Pourquoi ne vérifions-nous pas simplement le carnet de vol ? 515 01:03:06,677 --> 01:03:10,183 Si nous reculons, nous découvrira d'où vient le navire. 516 01:03:11,136 --> 01:03:14,482 Pas bon. Faisons comme ça à la place. 517 01:03:14,674 --> 01:03:19,027 Nous reviendrons sur le journal de vol. Cela nous dira d'où vient le navire. 518 01:03:20,408 --> 01:03:23,607 Bien sûr. Absolument. Faites ça. Aller. 519 01:03:29,911 --> 01:03:32,794 Allez à gauche. Non, l'autre est parti. 520 01:03:33,847 --> 01:03:36,449 -Aller à droite. -Où vais-je ? 521 01:03:44,995 --> 01:03:48,493 Terminus. S'il vous plaît débarquer le véhicule. 522 01:03:54,185 --> 01:03:58,820 Bonjour Pontus. Ravi de vous rencontrer. 523 01:03:59,441 --> 01:04:02,073 Vous avez l'air en bonne santé et heureux. 524 01:04:02,874 --> 01:04:06,356 Asseyez-vous. S'il vous plaît, asseyez-vous dans le gardien de puissance. 525 01:04:09,429 --> 01:04:13,248 Devinez quoi? Le pouvoir vous appartiendra pour toujours. 526 01:04:15,468 --> 01:04:18,691 Oui, je sais ce que tu es penser. Correct. 527 01:04:19,204 --> 01:04:23,319 Je ne ferais pas confiance à un étranger non plus. 528 01:04:24,568 --> 01:04:27,508 Surtout pas quelqu'un qui me ressemble. 529 01:04:28,690 --> 01:04:32,365 Pitoyable, misérable... 530 01:04:33,102 --> 01:04:35,525 ... déformé et laid. 531 01:04:37,283 --> 01:04:40,181 Un homme laid en fauteuil roulant. 532 01:04:42,187 --> 01:04:45,809 - Ce n'est pas ce à quoi je pensais. -J'ai construit tout ça rien que pour toi. 533 01:04:46,463 --> 01:04:50,249 Mais je comprends si tu avoir des doutes. 534 01:04:50,961 --> 01:04:52,496 Qu'avez-vous fait? 535 01:04:52,907 --> 01:04:57,345 C'est vraiment sympa, mais peut-être Je devrais parler à Miranda avant... 536 01:05:05,834 --> 01:05:06,834 Bien, bien. 537 01:05:09,083 --> 01:05:13,414 Y a-t-il quelque chose de plus dégoûtant que des petits garçons voleurs ? 538 01:05:14,256 --> 01:05:17,084 C'était une question rhétorique. La réponse est non. 539 01:05:17,741 --> 01:05:21,856 Tu n'aurais pas dû J'ai touché le cristal, Pontus. 540 01:05:23,167 --> 01:05:26,637 En très peu de temps J'ai dû construire- 541 01:05:27,015 --> 01:05:30,194 -Cet extracteur de puissance cristalline. 542 01:05:31,307 --> 01:05:34,773 Je devais le faire ici où il y a une source d'alimentation- 543 01:05:35,024 --> 01:05:40,103 -avec assez de puissance pour fonctionner ma très brillante invention. 544 01:05:44,010 --> 01:05:46,663 Bientôt, mon petit ami,- 545 01:05:46,958 --> 01:05:50,794 -les pouvoirs vous seront retirés- 546 01:05:50,984 --> 01:05:53,610 -et être remis dans le cristal. 547 01:06:01,770 --> 01:06:04,991 J'ai peur que ça aille ça fait très mal, Pontus. 548 01:06:06,372 --> 01:06:10,218 Préparez-vous à expérimenter ce que j'aurais l'impression que si ton squelette... 549 01:06:10,409 --> 01:06:14,110 -a été tiré lentement hors de vos narines. 550 01:06:14,441 --> 01:06:15,441 Aie. 551 01:06:19,739 --> 01:06:24,278 Bienvenue chez Magma Tech Suède. La perceuse Magma est chauffée. 552 01:06:25,531 --> 01:06:28,340 Contactez-nous dans 60 secondes. 553 01:06:29,068 --> 01:06:32,902 Bientôt je serai grand, beau et fort. 554 01:06:33,912 --> 01:06:37,577 Et tu seras parti et décédé et... 555 01:06:37,793 --> 01:06:39,203 Mort ? 556 01:06:40,124 --> 01:06:41,124 -Allez au diable ! 557 01:06:41,462 --> 01:06:43,762 Contactez dans 50 secondes. 558 01:06:43,943 --> 01:06:46,249 -Au revoir. -Prends soin de toi. 559 01:06:49,503 --> 01:06:51,749 -Allez encore à gauche. -Où allons-nous ? 560 01:06:52,807 --> 01:06:56,855 Je peux tout seul. je peux faire tout. Où vais-je ? 561 01:06:57,039 --> 01:07:00,423 Faut-il revenir en arrière ? Pourquoi ne pas simplement faire demi-tour ? 562 01:07:00,788 --> 01:07:04,352 Je dois alors penser à l'envers. Cela va me donner le vertige. 563 01:07:04,848 --> 01:07:07,238 Il vous suffit de suivre le carnet de vol. 564 01:07:07,521 --> 01:07:08,957 Vous conduisez alors. 565 01:07:11,155 --> 01:07:14,478 -Qu'est-ce que tu as fait? -Je vais prendre une autre glace. 566 01:07:18,110 --> 01:07:21,194 - Dois-je appuyer sur le bouton rouge ? -Non, les boutons rouges sont dangereux. 567 01:07:34,613 --> 01:07:37,730 -Qu'est-ce que tu as fait? -J'ai appuyé sur le bouton rouge. 568 01:07:38,301 --> 01:07:41,276 -Il était écrit "Atterrissage d'urgence". -Oh, je vois. 569 01:07:41,566 --> 01:07:44,656 C'est une façon de le faire, mais ce n'est pas bien. 570 01:07:45,381 --> 01:07:47,933 Contactez dans 10 secondes. 571 01:07:48,525 --> 01:07:50,473 Neuf, huit- 572 01:07:50,781 --> 01:07:53,280 -sept, six, cinq- 573 01:07:53,483 --> 01:07:55,602 -quatre, trois- 574 01:07:55,742 --> 01:07:57,731 -deux, un. 575 01:07:58,262 --> 01:07:59,701 Contacter. 576 01:08:04,143 --> 01:08:06,292 -Pont. -Prends soin de lui. 577 01:08:09,304 --> 01:08:10,910 Aide-moi. 578 01:08:34,971 --> 01:08:38,769 -Ne nous tirez pas dessus. -Tu le vois avec la tête géante ? 579 01:08:39,759 --> 01:08:42,099 -Il est le cerveau derrière tout ça. 580 01:08:52,324 --> 01:08:56,906 C'est vous le marchand de glaces, n'est-ce pas ? Je t'ai vu à la télé. C'est du déjà-vu, non ? 581 01:08:57,403 --> 01:09:00,428 -Non, ce n'est pas le cas. -Tu n'as pas besoin d'être aussi en colère. 582 01:09:00,794 --> 01:09:04,583 Ok, c'est du déjà-vu. Es-tu heureux maintenant ? 583 01:09:14,421 --> 01:09:16,750 Avertissement. Surchauffe. 584 01:09:17,668 --> 01:09:21,395 -Wollie Bollie. -Que faites-vous ici? 585 01:09:21,539 --> 01:09:25,422 Veuillez connecter le système de refroidissement pour éviter un tremblement de terre. 586 01:09:27,483 --> 01:09:31,356 Risque élevé de tremblement de terre. Connectez le système de refroidissement. 587 01:09:31,964 --> 01:09:36,027 J'espère que ce n'est pas un mauvais moment. Je n'ai pas pu terminer ma présentation. 588 01:09:36,349 --> 01:09:40,366 J'aimerais vraiment te montrer plus d'avantages avec le pistolet du chaos. 589 01:09:43,723 --> 01:09:47,118 -Appelez-vous cela le chaos ? -Wollie Bollie ! 590 01:09:47,400 --> 01:09:50,555 Avant, c'était deux usines, maintenant c'est deux idiots. 591 01:09:51,209 --> 01:09:53,354 -Je m'appelle Kenny. -Le mien aussi. 592 01:09:53,636 --> 01:09:56,555 -Vous deux idiots, vous pouvez vous taire ? -Quoi? 593 01:10:00,378 --> 01:10:03,109 -Belle coiffure. -Tout comme toi. 594 01:10:03,158 --> 01:10:06,928 -Je dois demander, est-ce que tout cela est naturel ? -Oui, tout comme le tien. 595 01:10:07,247 --> 01:10:09,403 C'est dommage que je ne puisse pas regarder mes propres cheveux. 596 01:10:09,403 --> 01:10:13,038 Si tous mes cheveux étaient sur mon visage Je pourrais le voir. 597 01:10:13,832 --> 01:10:17,543 -Wollie Bollie, c'était vraiment intelligent. -Tu peux te taire ? Fermez-la! 598 01:10:19,162 --> 01:10:22,779 Vous êtes irrité. C'est mon truc. Chaos! 599 01:10:23,377 --> 01:10:25,399 Où est passé le gentil gars ? 600 01:10:28,376 --> 01:10:29,872 *AVERTISSEMENT* *TREMBLEMENT DE TERRE* 601 01:10:32,935 --> 01:10:35,796 Kenny! Il est en train de mourir ! 602 01:10:37,534 --> 01:10:39,710 -Fais quelque chose ! -Quoi? 603 01:10:40,502 --> 01:10:43,909 -Retirez le cristal ! -Personne ne touche au cristal ! 604 01:10:44,487 --> 01:10:47,661 -Je sais, je sais. -Prends le cristal ! 605 01:10:55,395 --> 01:10:56,395 Non! 606 01:10:58,285 --> 01:11:01,385 Te souviens-tu de ce qui se passe si j'appuie un peu plus longtemps sur la gâchette ? 607 01:11:03,306 --> 01:11:06,974 -Non...! -Ce sera le chaos ! Chaos! 608 01:11:19,526 --> 01:11:21,813 Prenez le cristal avant lui ! 609 01:11:37,593 --> 01:11:39,605 Excusez-moi. J'en ai besoin. 610 01:11:56,349 --> 01:11:57,349 Therma Berma! 611 01:11:58,059 --> 01:12:00,721 Attention ! Objet inconnu ! 612 01:12:01,216 --> 01:12:03,365 Vers l'entrée handicapés. 613 01:12:05,930 --> 01:12:09,720 Mirris. J'ai touché le cristal. Je me sens un peu différent. 614 01:12:10,394 --> 01:12:14,618 Pontus a développé des muscles. Je pense que j'ai développé des cellules cérébrales. 615 01:12:24,249 --> 01:12:28,972 Tremblement de terre imminent. Éruption volcanique probable. 616 01:12:30,469 --> 01:12:34,578 Veuillez évacuer le bâtiment. Astuce, évacuez le bâtiment. 617 01:12:36,435 --> 01:12:37,435 L'éruption volcanique est imminente. 618 01:12:39,295 --> 01:12:41,657 J'ai chaud, chaud, chaud. 619 01:12:42,194 --> 01:12:46,160 La soupe est en train de cuire. je vais essayer de arrêter l'éruption. 620 01:12:48,043 --> 01:12:50,173 J'espère que vous réalisez tous les deux la gravité de la situation- 621 01:12:50,860 --> 01:12:53,077 -et dites-vous ce que vous pensez. 622 01:12:55,367 --> 01:12:58,524 C'est pour ça que je ne dis pas simplement Wollie, mais aussi pas mal de bollie. 623 01:12:59,543 --> 01:13:01,775 Conseil : évacuez le bâtiment. 624 01:13:03,659 --> 01:13:06,833 Avertissement. Éruption volcanique. Veuillez évacuer. 625 01:13:18,647 --> 01:13:21,165 Si nous n'y parvenons pas... Je veux que tu saches... 626 01:13:42,564 --> 01:13:46,554 Je recherche Kenny Starfighter. De construction moyenne, mulet... 627 01:13:49,010 --> 01:13:50,840 Retraite ! 628 01:13:53,196 --> 01:13:57,124 - Et Kenny ? -Désolé. La guerre signifie des victimes. 629 01:14:26,514 --> 01:14:30,989 Kenny Starfighter, héros de la galaxie... étudiant, nous a quitté. 630 01:14:32,081 --> 01:14:37,504 Il devrait être honoré d'une minute de silence, mais j'ai faim... dix secondes suffiront. 631 01:14:49,440 --> 01:14:52,577 -Que fais-tu? -Nous faisons du deuil. 632 01:14:53,735 --> 01:14:55,673 Je suis désolé pour ta perte. 633 01:14:57,637 --> 01:15:00,034 C'est tout. Plus de paix et calme. 634 01:15:15,747 --> 01:15:17,240 Oh, c'est sympa. 635 01:15:17,492 --> 01:15:19,040 Plus de glace, s'il vous plaît. 636 01:15:19,728 --> 01:15:23,544 Si vous venez de pousser le cristal, votre les pouvoirs disparaîtront bien assez tôt. 637 01:15:23,987 --> 01:15:28,630 -Mais comment as-tu... -J'ai calculé la puissance de l'éruption. 638 01:15:29,135 --> 01:15:32,660 Ajout de la force du cristal, j'ai soustrait la graisse de mes fesses- 639 01:15:34,216 --> 01:15:38,006 -selon la théorie selon laquelle le bacon devient plus dur à mesure qu'il frit. 640 01:15:39,192 --> 01:15:42,961 Je pensais que j'atterrais dans l'océan mais j'ai fini ici. Fascinant. 641 01:15:43,220 --> 01:15:46,746 Encore une chose fascinante. L'histoire que le cristal disparaîtrait- 642 01:15:47,152 --> 01:15:51,213 -quand il a été jeté dans le noir Le trou était une erreur de calcul monumentale. 643 01:15:51,719 --> 01:15:55,837 Cela me fait penser au dicton : "Il n'a pas disparu simplement parce que vous ne pouvez pas le voir. 644 01:15:56,069 --> 01:16:01,336 Nous devons apprendre à gérer les déchets plus intelligent à l'avenir. 645 01:16:02,778 --> 01:16:05,976 Et la planète Glace qui jouait un rôle important dans ce désordre- 646 01:16:06,318 --> 01:16:10,246 -est partiellement recouvert de neige et de glace. Je vais enquêter... Regardez ! 647 01:16:10,966 --> 01:16:14,839 Il a un petit homme sur la main. Hilarant. 648 01:16:15,841 --> 01:16:18,256 -A quoi penses-tu en ce moment ? -Quoi? 649 01:16:19,295 --> 01:16:23,002 Oui, il est de retour. Malheureusement. 650 01:16:23,380 --> 01:16:27,488 Notre mission sur Terre est terminée. Il est temps de dire adieu. 651 01:16:49,145 --> 01:16:51,184 Puis-je obtenir une prolongation de mon examen ? 652 01:16:51,366 --> 01:16:55,060 J'ai capturé un criminel, mais j'avais pour le laisser partir. Un peu malheureux. 653 01:16:55,281 --> 01:16:57,388 -Un peu malheureux ? -Oui. 654 01:16:57,473 --> 01:17:01,883 Vous avez pratiquement effacé un ville sur une autre planète. 655 01:17:02,620 --> 01:17:06,297 -Et tu demandes une prolongation ? -Quoi? 656 01:17:06,597 --> 01:17:09,481 -Extension! - Exactement, ce serait génial. 657 01:17:14,066 --> 01:17:18,496 Balayez, Kenny. La première priorité est de garder un lieu de travail propre- 658 01:17:18,701 --> 01:17:21,316 -si tu veux être un bon coiffeur. 659 01:17:21,655 --> 01:17:25,294 -Une coupe de cheveux coûte 50. Un rasage coûte 40. -Eh bien, rase-moi la tête alors. 660 01:17:27,283 --> 01:17:31,638 Avez-vous entendu ça ? Dis des choses comme ça si tu veux devenir coiffeur. 661 01:17:37,070 --> 01:17:40,974 Wollie Bollie, général. Rase-toi la tête pendant 40 ans. Euh... 662 01:17:41,189 --> 01:17:43,788 Voudriez-vous une coupe de cheveux en pot ou peut-être un bâton de hockey ? 663 01:17:44,544 --> 01:17:50,190 Kenny, à l'académie, nous sommes habitués à considérez-vous comme un anthrax rectal. 664 01:17:50,987 --> 01:17:54,501 -Anthrax rectal...! -Merci. 665 01:17:55,635 --> 01:17:57,927 Et ton faible QI provocateur- 666 01:17:58,080 --> 01:18:02,256 -est perçu à la fois par l'enseignant et étudiants comme un chardon qui démange. 667 01:18:02,742 --> 01:18:05,778 -Chardon qui démange...! -Je ne sais pas quoi dire... 668 01:18:06,861 --> 01:18:10,950 J'ai essayé de contourner chaque paragraphe pour éviter cela- 669 01:18:11,194 --> 01:18:15,079 -mais malheureusement, et je dites catégoriquement "malheureusement"... 670 01:18:15,698 --> 01:18:18,625 -Avec insistance. -Énergiquement. 671 01:18:19,867 --> 01:18:24,213 ... malheureusement, je me rends compte du fait que vous êtes par la présente nommé capitaine. 672 01:18:26,548 --> 01:18:27,548 Quoi? 673 01:18:28,043 --> 01:18:31,154 Capitaine Kenny Starfighter. 674 01:18:31,720 --> 01:18:35,285 Je sais. Wollie bollie! Je suis un héros galactique. 675 01:18:35,396 --> 01:18:38,891 -Je n'ai plus besoin d'être coiffeur. -Pas encore. 676 01:18:39,315 --> 01:18:42,842 Mullet, s'il vous plaît. Et une coupe de cheveux en pot pour le petit. 677 01:18:53,980 --> 01:18:54,980 Pont ! 678 01:18:58,014 --> 01:19:01,009 -Tu essaies de te cacher ? -Quoi? Non. 679 01:19:02,807 --> 01:19:05,516 Vous avez détruit mon modèle. 680 01:19:05,800 --> 01:19:08,458 Je pense que tu devrais m'aider le reconstruire. 681 01:19:11,541 --> 01:19:14,081 Nous devrons dépenser beaucoup de temps ensemble. 682 01:19:14,499 --> 01:19:17,625 -C'est pas grave ? -Oui, vraiment mauvais. 683 01:19:19,278 --> 01:19:22,560 -Ne fais pas ça. -Que faites-vous ici? 684 01:19:22,940 --> 01:19:26,160 Je suis un héros galactique maintenant. Capitaine en fait. 685 01:19:27,679 --> 01:19:30,691 -Tu es encore tombé ici ? -Quoi? Oui. 686 01:19:30,952 --> 01:19:33,452 Non, j’ai atterri très fort. 687 01:19:36,198 --> 01:19:39,547 Et je suis malheureusement arrivé devenir l'ennemi de ces gars-là. 688 01:19:41,382 --> 01:19:45,242 -Qu'est-ce que tu as fait? -JE? Je n'ai rien fait. 689 01:19:45,963 --> 01:19:47,917 Je voulais juste de la glace. 690 01:19:54,418 --> 01:19:56,748 Oh. C'est mauvais. 691 01:19:57,172 --> 01:19:58,580 Courir! 692 01:20:18,189 --> 01:20:22,186 Fansubbed 4Cinémageddon par BaseGbg 693 01:20:31,700 --> 01:20:32,700 Kenny, comment fais-tu pour ton mulet est si moelleux ? 694 01:20:36,194 --> 01:20:41,672 J'utilise Wavestar de Starfighter Family. Corps, rebond et brillance. 695 01:20:42,104 --> 01:20:45,683 -Quoi? -Wavestar de la famille Starfighter. 696 01:20:48,902 --> 01:20:51,300 -Et c'est si bon. -Je sais.